The new groundbreaking marked the start of a lengthy-forecast modernization work for the brand new Tribe’s Arizona-side gambling operations